The Lord’s Prayer

We had a fresh look at the Lords prayer this week and found some amazingly uplifting paraphrases of the prayer we are all so familiar with.

A Paraphrase of the Lord’s Prayer

by Sarah Dylan Breuer:

Loving Creator,

we  honour you,

and we honour all that you have made.

Renew your world

in the image of your love.

Give us what we need for today,

and a hunger to see justice done!

Strengthen us for what lies ahead;

heal us from the hurts of the past;

give us courage to follow your call.

For your love is the only power,

the only home, the only honour we need,

in this world and in the world made whole.


A version of The Lord’s Prayer
from The New Zealand Prayer Book:

Eternal Spirit,
Earth-maker, Pain-bearer, Life-giver,
Source of all that is and that shall be,
Father and Mother of us all,
Loving God, in whom is heaven:

The hallowing of your name echo through the universe!
May the way of your justice be followed by the peoples of the world!
Your heavenly will be done by all created beings!
Your commonwealth of peace and harmony
sustain our hope and come on earth.

With the bread we need for today, feed us,

So we may also feed others.

In the hurts we absorb from one another, forgive us.
In times of temptation and testing, strengthen us.
From trials too great to endure, spare us.
From the grip of all that is evil, free us.

For you reign in the glory of the power that is love,
now and for ever. Amen.

A Responsive Lord’s Prayer

Our Father in Heaven,
Remind us constantly that you are parent to all your children,
Whoever, or wherever they are or come from.

Hallowed be your name.
Your Kingdom come,
Establishing peace and justice, hope and life for all peoples.

Your will be done on earth as it is in heaven.
Give us today our daily bread.
Disturb us into awareness of the needs of others.

Forgive us our sins,
Our pride and our prejudices.

As we forgive those who sin against us.
Lead us not into temptation,
Especially keep our hearts and minds open
To see the good in others.

Deliver us from evil.
For the kingdom,
Just and true,

The power,
Gentle and fair,

And the glory,
Shot through with the colours of love,

Are yours for ever and ever.

[From: From Shore to Shore A collection of liturgies, litanies and prayers from around the world. Pub. by USPG and SPCK. Used with permission.]